Szégyenlős Idegen
Arcodról elolvad a mosoly amint
meglátsz. Piciny szád sírásra görbül,
s anya után kiáltsz. Aztán mikor már biztos
távolból, lába mögül kukucskálsz, kaphatok
egy biztató nevetést. Igaz, szemed még könnyektől
csillog, mégis tudjuk: nemsokára
karomban leszel, s hangosan kacagunk...
2014-05-30.
Shy stranger (To Baby Jack)
Your smile goes away as soon as you see me.Your little lips are curving,
you are going to cry, shout out for your mummy. When you are
in safe distance, behind her legs,
you will give me a shy smile, but yes, your eyes still shine from crying...
At that moment we'll both know: you will be
in my arms soon, we will laugh out loud together and won't be strangers anymore...
Utolsó kommentek